Подвели итоги конкурса «Окно в Сербию»

Институт сербского языка и коммуникаций БГТУ имени Шухова при поддержке Посольства Республики Сербии в России и Министерства культуры Белгородской области провел VI Белгородский международный детско-юношеский творческий фестиваль-конкурс «Окно в Сербию». Партнерами мероприятия стали белгородский парк аттракционов «Калейдоскоп» и Управление по туризму Белгородской области.

Мероприятие собрало более 80 человек и прошло в смешанном очно-заочном формате. Это дало возможность привлечь участников и членов жюри как из России, так и из-за рубежа.

«Нам подали заявки из России, Сербии и Австрии. Особенно широкой оказалась география сербских участников: ребята писали нам из таких городов, как Бачка-Паланка, Вршац, Белград, Друговац, Алексинац и Вранье. Можем с уверенностью сказать, что конкурс привлек внимание сербской публики. После его завершения к нам обратилось множество школ с просьбой пригласить их для участия в следующем году», — поделилась Виктория Ряпухина, главный организатор конкурса, директор института сербского языка и коммуникаций.

Членами жюри конкурса стали кандидаты искусствоведения, профессиональные преподаватели и режиссёры, руководители театральных студий, актеры, дипломаты, заслуженные работники культуры. Конкурсанты были распределены по возрастным группам. Участники соревновались в чтении литературных произведений в оригинале или в переводе, исполнении музыкальных произведений, театрализованных номерах и пластико-хореографических композициях, мультимедийных произведениях, художественных переводах стихотворений или прозы, авторских эссе, изобразительном творчестве и фотографии.

Жюри было непросто определить лучших из лучших, но в итоге в различных возрастных группах были выбраны победители первой, второй и третьей степени, также были присуждены гран-при.

1. Чтение литературных произведений в оригинале или в переводе

Первая возрастная категория — дошкольники:

1 место — Черных Артём Георгиевич, МБДОУ детский сад № 47 г. Белгорода за произведение «Россия и Сербия» (Ключников Даниил);

2 место — Бучкина Милана Александровна, МБОУ "Начальная школа-детский сад "Улыбка" за произведение «Папин рисунок» (Велимир Милошевич, пер. Алла Шарапова);

3 место — Наумов Михаил Александрович, МБДОУ детский сад №72 «Мозаика» за произведение «Удача» (Йован Йованович-Змай, пер. Екатерина Польгуева); Радченко Федор Константинович, Волшебная страна - частный детский сад за произведение «Кабы стал я королем» (Йован Йованович Змая, пер. Самуил Маршак); Донецкая Валерия Сергеевна, МБДОУ детский сад №72 «Мозаика» за произведение «Капризуля» (Йован Йованович Змай, пер. Екатерина Польгуева).

Вторая возрастная категория – школьники (1-4 класс):

1 место — Жихарева Дарья Алексеевна, МБОУ СОШ №47 за произведение «Мы знаем судьбу» (Алекса Шантич, пер. Александра Прайма);

2 место — Коротицкая Елизавета Антоновна, МБОУ СОШ № 47 за произведение «Где же ты, отвага?» (Алекса Шанти, пер. Майя Рыжова);

3 место — Титов Александр Иванович, МБОУ СОШ № 47 за произведение «Немилосердному богачу»( Алекса Шантич, пер. А. Базилевский).

Третья возрастная категория – школьники (5-8 класс):

1 место — Тодорович Мария, ОС «Йован Стиерия Попович», г. Вршац,Сербия за произведение «Грачаница» (Десанка Максимович);

2 место — Козидубова Полина Андреевна, Театр "МолокО" для детей и подростков Белгород за произведение «Цирк» (Мира Алечкович);

3 место — Герасимова Мария Александровна, театральная студия «Молоко» за произведение «Вышивальщица» (Радомир Андрич).

Четвертая возрастная категория – школьники (9-11 класс) и учащиеся (1-2 курс) сузов:

1 место — Янич Остоя, ОС «Люпче Николич», г. Алексинац, Республика Сербия за произведения «Здравица» и «Сви мои преци» (Добрица Эрич);

2 место — Базина Виктория Анатольевна, театральная студия «Молоко» за произведение «Спряжние глаголов» (Стеван П. Бешевич); Сергиенко Иван Витальевич, театральная студия «Молоко» за произведение «Облака» (Йован Суботич, пре. Юрий Летвитанский);

3 место — Шахановская Александра Алексеевна, театральная студия «Молоко» за произведение «Спряжние глаголов» (Стеван П. Бешевич).

2. Исполнение музыкальных произведений

Победители гран-при:

— ансамбль «Лучики», «Православный д/c Покровский», г.Белгород, рук. Малеева Александра Романовна @sacha_maleeva за произведение «Божья коровка Мара» (первая возрастная категория);

— Васильева Мария, Детское объединение «Оркестр народных инструментов» Белгородский Дворец детского творчества, рук. Сергеева Виктория Ивановна и Рубцова Елена Ивановна за произведение «Люди ликуйте» (вторая возрастная категория);

— ОС «Люпче Николич», г. Алексинац, Республика Сербия, рук. Божиновска Силвия за произведение «Игра» (третья возрастная категория); Трегубова Дарья, ОГАПОУ «Белгородский педагогический колледж» за произведение «Тамо далеко» (четвертая возрастная категория);

— Ушаков Игорь, Ансамбль «Русская песня», ФГБОУ ВО Белгородский ГАУ, рук. Кузнецова Тамара Дмитриевна за произведение «Вера наша» (пятая возрастная категория).

3. Театрализованные номера и пластико-хореографические композиции:

победитель гран-при — театральная студия «Молоко», рук. Приходько Зоя Дмитриевна Зоя Приходько за произведение «Милосердный ангел».

4. Мультимедийные произведения:

1 место — Костенко Илья и Чернухина Глафира, МБОУ Начальная школа-детский сад «Улыбка», с. Дальняя Игуменка Корочанского района, рук. Калачикова Анастасия Анатольевна за произведение "Сербская народная сказка «Сливы – за сор»";

2 место — Ткалина Василиса, Детский сад №17 «Салют» г. Белгород , рук. Спирина Екатерина Александровна за произведение "Сербские небылицы «Чудеса»"; Ткалина Мария, МБОУ СОШ № 47, рук. Александриева Мария Андреевна за произведение «Все ближе, ближе лето».

5. Художественный перевод стихотворения или прозы с сербского языка по заявленной теме:

победители: (вторая возрастная категория) — Беляева Виктория и Мирошниченко Дмитрий, МБОУ СОШ №31; (пятая возрастная категория) — Быкова Юлия, БелГУ Белгородский государственный университет.

6. Авторское эссе:

победитель (вторая возрастная категория) — Ааль-Асмесам Кира Аммаровна, МБОУ СОШ № 31 г. Белгорода за произведение «Добрые братья»;

победитель (третья возрастная категория) — Круези Ремзи, ОШ «Джура Якшич», город Павлиш, Сербия за произведение «Моя Сербия»;

победитель (четвертая возрастная категория) — Жаворонкова Елена, МОУ ООШ № 11 г. Шуя за произведение «Русский витязь»;

победитель (пятая возрастная категория) — Астахов Алексей, ОГАПОУ «Белгородский педагогический колледж» за произведение «Беззаветная дружба сербов и русских: вчера, сегодня, завтра».

7. Изобразительное творчество

Первая возрастная категория – дошкольники:

1 место — Зекич Анна-Мария, Сербское культурное сообщество «Завет» за работу «Косово поле. По мотивам картины Надежды Петрович»;

2 место — Носов Матвей, МБДОУ детский сад №72 «Мозаика» за работу «Семь звезд в созвездии Стожаров. Иллюстрация к сербской сказке»;

3 место — Димитриевич Никола, Детский сад «Снежинка» город Белград, Сербия за работу»"Русско-Сербское Содружество».

Вторая возрастная категория – школьники (1-4 класс):

1 место — Дерябина Дарья, Сербское культурное сообщество «Завет» за работу «Храм Святого Савы в Белграде»;

2 место — Жижич Мария, ОС «Десанка Максимович», город Бачка Паланка, Сербия за работу «Весна в Сербии»;

3 место — Миливоевич Теодора, ОС «Светитељ Сава», город Друговац, Сербия за работу»"Коло».

Третья возрастная категория – школьники (5-8 класс):

1 место — Акиньшина Вероника, МБОУ «Гимназия №5» г. Белгорода за работу «На просторах Сербии. Рисунок»; (декоративно-прикладное творчество) — Капустина Маргарита, МБУДО «Ровесник» за работу «Сербский женский костюм»;

2 место — Ковальцова Алена, Детская художественная школа города Белгорода за работу «До скорой встречи»; (декоративно-прикладное творчество) — Кондрашова Ксения, МБУ ДО «ДХШ» за работу «Сербка»;

3 место — Жижич Стефан, ОС «Десанка Максимович», город Бачка Паланка, Сербия за работу «Святой Савва»; Петрович Хелена, ОС «Люпче Николич», город Алексинац, Сербия за работу «Сербско-русская дружба»; Костич Мина, ОС «Йован Попович», город Белград, Сербия за работу «Россия и Сербия»; (декоративно-прикладное творчество) — Пенченкова Елизавета, МБУДО «Ровесник» за работу «Город дьявола совсем не страшный»;

победитель (фотография) — Матвийчук Сергей, МБУДО «Ровесник» за работу «Божерка».

Четвертая возрастная категория — школьники (9-11 класс) и учащиеся (1-2 курс) сузов:

1 место — Ранджелович Мила, ОС «Люпче Николич», город Алексинац, Сербия за работу «Портрет Михайла Пупина, сербского ученого»;

2 место — Жижич Константин, ОС «Десанка Максимович», город Бачка Паланка, Сербия за работу «Раша Попов, сербский детский поэт»; (декоративно-прикладное творчество) — Новиченко Вероники, МБУ ДО «ДХШ» за работу «Колдун Баш Челик»;

3 место — Булатова Виктория, Белгородский педагогический колледж за работу «Процветай, Сербия»; Димитриевич Николина, средняя медицинская школа «Др Изабель Эмсли Хаттон» город Вранье, Сербия за работу «Объединенные верой»;

победитель (компьютерная графика) — Корякина Анжелика, ОГАПОУ «Белгородский педагогический колледж» за работу «Родственная архитектура».

Пятая возрастная категория – учащиеся (3-4 курс) сузов и студенты вузов:

победитель — Кабалянц Анастасии, Высшая школа экономики за работу «Фрушка-Гора».

Результаты конкурса также представлены в официальном паблике.